摘要:由于港台语法背景、市场监管不力、词曲创作者等方面的原因,当代中文流行歌曲歌词存在
搭配不当、误用修辞、词类误用等不规范现象。对这些现象进行分析,在此基础上提出解决策略,对今
20 世纪90 年代以来,中文流行歌曲的发展日新月异,早期流行歌曲的创作多是模仿
或翻唱日韩欧美的歌曲,尤其是香港的一些歌曲。但在后来的发展中,中文原创歌曲逐渐
增多,周杰伦可以说是当时乐团最闪烁的星星。如今,网络发达加之许多选秀节目的产生,
越来越多的原创歌曲如雨后春笋般冒出了头,歌词的种类以及范围也越来越广泛,这就不
可避免地使得其规范性出现一些问题。而我们也有必要对其产生原因进行简单的分析并对
中国是诗歌的国度。自古以来中国许多诗可和歌可吟唱,像《诗经》、《离骚》、《汉
乐府诗》等等既是诗也是词,只不过在后来的发展中它们渐渐分离开了。曾经歌词的创作
比较遵循固定的格式,现在随着市场的发展以及外来文化的冲击,人们的接受水平逐渐提
高,歌词创作原则便愈加灵活,有些更是刻意追求新奇和特异化以博人眼球,这就造成歌
古时,伟大的教育家孔子便强调“礼乐制度”,用“乐”感化众人来维护统治秩序。
对于生活于 21 世纪的我们来说,音乐的作用虽然没有孔子所主张的那么强大,但它确实
能够帮助我们表达情感,洗涤心灵,鼓舞和激励我们的精神。能发挥这种作用的歌曲歌词
肯定也是积极的、优秀的,但不可否认的是,现在网络中流传的许多作品其规范性值得大
大推敲。有很多歌词简单直白,立意庸俗,无病,语法错误、病句一大堆,并且这种
现象有愈演愈烈之势。如果我们不对此及时加以规范,任由其发展下去,便会助长某些投
(1)“月亮是寂寞的眼” ---- 《有没有一首歌会让你想起我》 周华健
主语是月亮,谓语是眼,整句变成“月亮是眼”如说它是用了修辞,但又有判断动词
“你说哭有点咸”整个句子是主谓短语充当宾语,整句主语是“你”,谓语是“说”,
“说”的内容即宾语是“哭有点咸”;短语中的主语是“哭”,它是一个动词,但谓语却
是“有点咸”这个形容词性的短语,它应该修饰的是“眼泪”。这里主谓之间的搭配明显
这句歌词中主语是“气息”,谓语是“小路”,整个构成一个判断句:气息是小路。
(1)“不明白的是为何人世间总不能溶解你的样子” ---- 《你的样子》 罗大佑
“溶解”在字典中的解释为:一种物质(溶质)分散于另一种物质(溶剂)中成为溶
液的过程。如食盐或糖溶解于水而成水溶液。这里“溶解”跟的宾语是“样子”有些失当。
“伸手”是一个动宾短语,“回望”作为动词后面应该跟名词或名词短语,这里“回
“疏远”在词典中是这样释义的:谓不与之亲近---欢则相亲,忿则疏远;指不亲近的
“存进”后应该加个名词性的宾语,这里跟了个“扑满”连动短语也构不成,因此造
(5)“说过不会掉下的眼泪 现在沸腾着我的双眼” ---- 《虎口脱险》老狼
“沸腾”在词典中有几个意思:比喻议论激烈、形容声势猛烈、比喻社会动乱、比喻
情绪高涨或事物的蓬勃发展以及液体达到一定温度时表面和内部同时发生的剧烈汽化现
象等等。不论作为那种意思,“沸腾”基本上数不带宾语的,这里后面加了个“双眼”导
生气既可作动词也可作形容词,作动词是指“生气了”,作形容词指“生机勃勃的”,
但这句歌词里的“生气”与后面的“埋怨”照应明显不是形容词,当它作动词时不能用作
定语,因此“生气的温柔”是有问题的。中间若是加个“时”就恰当了,变成“生气时的
温柔 埋怨时的温柔”。除此之外,歌词的后面还加了“的脸”显得多余又让人摸不着头
“浓”作形容词指“稠密、厚、多、颜色深”。“痛”在这儿作名词可用“深”来修
(3)“照亮我灰暗的双眼的你的眼” ---- 《穿过你的黑发的我的手》 罗大佑
这句词中出现了三个“的”意味着有三个修饰语:灰暗、双眼和你,但若是按照这样
来断句明显是有错误的,我认为此句的语序应是“你的眼照亮我灰暗的双眼”但它为了强
调“你的眼”并是前后歌词更加和谐就将其后置,从而造成了定中搭配不当的问题
很多歌词创作都会借用修辞,一来有助于增强歌词所表达的感情和表现力,二来能够
加深听众的印象使他们更能够浸入其中,但也有很多歌词是为了押韵而修辞或是强行修辞。
这句歌词中把切掉回忆的画面比作切歌,又用一个字“难”来强调感情,但是切歌
是非常容易的事情,这与他强调的“难”有所出入,属于喻体不当的错误,同时给人一种
硬拗修辞的感觉,而且“切掉画面”这个搭配也不太恰当,用“切换”或许更合适些。
“覆水难收”意为倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局,无法挽回。一段爱情
已经覆水难收可以这么说,但将爱情比作难收的覆水也有一种强拉修辞的感觉,同时属于
3. “花田里犯了错,犯错像迷恋镜花水月的无聊”----《花田错》王力宏
本句的喻体是“迷恋镜花水月的无聊”,整句缩写就是“犯错”像“„„的无聊”,
首先“镜花水月的无聊”这个定中短语搭配的就不恰当,再用“迷恋”这个动词加上定中
短语作宾语:“迷恋无聊”更显得无厘头,又将“犯错”比作此,使得人听起来不知所云。
若将“的”改为“般”尚且还说的过去,即“犯错像迷恋镜花水月般无聊”,将“犯错”
“足印”是名词,这里将它用作形容词来修饰“风霜”是不恰当的,是误用词类的结
果。另外“一身风霜”可以说,但“问我一身风霜”又让人疑惑不解,存在成分残缺类错
“超短裙”是个名词,这里将其误用为形容词来修饰“恰恰”,“超短裙的恰恰”这
“多余”是个形容词,前面可用“太过”来修饰,但是后面是不可以直接加上宾语,
“忧愁”意指因遭遇困难或不如意的事而苦闷。其本身是个形容词,可作定语,有时
“思想”是一个名词,前面可以加动词、形容词等,但将它作为一个动词用在这里却
“白色”本来是个名词,这里将它活用为动词后又加了宾语“情人节”,变成“白色
“温馨”意指温暖芳香或亲切体贴的氛围,一般做形容词用。这里将它用为名词充当
造成歌词创作不规范现象的原因是多方面的,有的是因为歌词创作需要遵循特定的音乐原
则,有的是不同领域语言文字使用背景的区别,更多的是某些创作者自身的问题。下面我
歌词创造横跨了文学和音乐两种艺术形式的领域,因而对创作者的要求更高,其不仅
需要具备丰富的乐理知识也要有一定的文学素养。同时,歌词创作也要注意故事性与情节
性,所以有时为了保持这种音乐规律就会忽略语言文字上的规范;还有一种就是故意造成
流行歌词的创作经常运用语言变异以达到 “陌生化”的艺术效果和独特的语法特色,
这种变异有些时候虽然超越了语法搭配的限制,但却凸显了艺术语言的情感效用,使听众
能够从中获得审美体验,并产生一定的共鸣。流行歌曲歌词创作中语法的特殊用法和结构
独具一格,其中最常用的两种形式就是超常搭配和词类活用,这两种形式的运用在修辞上
会让人有耳目一新之感,能达到一种特殊化的效果并加强歌词的抒情程度,但在语法上却
词性是词的语法属性,相同词性的词语属于一个词类,词类不同其在句子中的功能也
不相同。词类活用即如:名词作动词用或者形容词作动词用等等。有些词是本身就有两种
词性但也有些词是不能用作其他词性的,这时如果强行在歌词中用作其他词类,就会造成
语素构成词,词构成短语,短语构成句子,这些语言单位既层层递进又有一定的组合
词语的搭配既要符合语言规范,又要符合语义逻辑,但在流行歌词的语言运用中,有
一种特殊现象,即有时词语之间的搭配虽符合语法规则,但超出了词语之间的语义逻辑范
语言的四要素是语法、词汇、语音、文字,其中最稳定的莫过于语法,现代汉语语法
是在长时间语言文字发展过程中流传沉淀下来的使用规范。中国土地广阔各地之间交流的
书面语是普通话,但是中国又有许多方言,其中包括七大方言分区:北方方言、湘方言、
闽方言、粤方言、客家方言、吴方言、赣方言。各方言之间内部使用最多的基本上还是方
言。口语多用方言,书面语却是普通话,这就造成一定的使用差异。方言是形成共同语的
基础,而口语又先于书面语,所以不同方言区的人在使用时很可能把一些当地的方言特色
和使用习惯带入到书面语中。语法虽然是语言四要素中最稳定的成分,但在某些条件下也
会发生变化。香港和台湾的书面语也是普通话,遵循的语法规则也应与大陆相同;但是他
们一个属于粤方言,一个基本属于闽方言,受特定文化背景环境的影响,使用过程中难免
出现一些差异。此外,粤方言和闽方言还保留着许多古汉语的特点,这在语言文字使用上
也有所体现,同时与大陆语法也有很大的不同。还有一个原因是香港和台湾都曾是殖民地,
“其实你收到没有”、“其实有差距没有”、“花也没有 绿草也没有 只余小沙丘”
按照现代汉语语法规范这两句歌词应是“没有收到”、“有没有差距”、“也没有花
现代汉语语法中语序应该是动词+补语,所以第一句应是“看不到你”,第二句应该
是“即使如今我一个人漫游”。数词不能与动词搭配,“一个”不能修饰“漫游”,“漫
“班”在港台语中用的很普遍且也是作量词用,相当于普通话中的“一帮”或“一群”。
“无、未、免”等是港台语法中常见的几个否定词意思相近,他们在歌词语言中出现
“冷暖岁月里 几串旧爱未忘”、“那个错或对 天也未会仲裁”、“韶华去了未再来”
“未”在这里有“没有、不、未曾”的意思,用在动词前面否定动作行为已发生。
这两句歌词便看出“几”在粤语中用法与普通话的区别,这里的“几”相当于一个
副词,可以用来修饰形容词,也可看作一个表虚数的量词。“几多,几远”类似于相当多,
非常远,多远。除此之外,这两句词中还有两个特殊用法:“计”在普通话中可作“计算、
计较、打算”等意思来用,一般不能单独用在句子中而是要和其他词构成合成词来用,但
在粤语中它是能够单独作动词的,保留着一些古语词的特点,表达的意思也相近。第二句
中 的“翻”可作量词放在数词后面,在这里却与普通话的规范不同,“多”与“翻”有
前面说过如今网络媒体发展迅速,那么流行歌曲的更新替换亦是转瞬即逝。这种背景下,
创作人若想能够在大潮中脱颖而出,就要有创新,有突破。所以,有些人便另辟蹊径来获
取知名度与关注度,这也导致了一些不规范现象的衍生。现代流行歌曲歌词创作队伍的现
状可以说用“庞杂”两个字来概括再合适不过,一是从事歌词创作的人多而杂;二是指创
作者的专业水准和素养乱杂。市场变化多端,为满足更多人的口味,也是为了攫取更多的
利益,一些传播媒体刻意联合一些目的不纯的作词者创造一些庸俗甚至低俗的作品,例如:
《香水有毒》、《那一夜》等歌曲。像这样的歌曲,它们的歌词不仅没有营养而且也不利
除此之外,我们国家目前普遍对“版权”的重视度还是不够。现今的市场上当然不缺
乏优秀的歌曲作品,它们也为许多听众记忆传唱,这样一来,也有一些人会走捷径对这些
经典歌曲进行改编再造,或许有人是真的觉得欣赏原曲,但不乏某些人是为了利用其背后
带来的传播效应,这就使得歌曲创作混乱不已。一首曲对应无数种词,不仅造成审美疲劳
甚至危害歌词创作的规范性:古往今来,正常的歌曲创作步骤是先写歌词,再由歌词进行
谱曲,这样词曲合一感情更加丰富,艺术性和专业性也更强。但若按上面讲的这种现实看,
很多创作者是由曲来“填词”,当然这也不是肯定不好,只是对一些专业知识不足,能力
不够的创作者来说,他们只是为了“和曲”而创作:曲是第一位,词是第二位的。那么歌
市场混杂,人们关注自身利益而多与创作和艺术本身,并且缺乏相关的文件规定以及
现在国家富强,人民生活水平显著提高,除了最基本的生存需要外,人们追求的是审
美和艺术的享受以及多姿多彩的娱乐活动。从 21 世纪初到现在,选秀节目异彩纷呈,不
断更迭创新:《超级女声》、《超级男声》、《加油好男儿》、《中国好声音》、《中国
有嘻哈》、到最近新出的《这,就是原创》等等不胜枚举。这些节目有原创的,有借鉴的,
参加者亦是从平民百姓到富家子弟。媒体提供的平台使得一些真正有才华的人被人们看到、
有些人标榜原创者刻意写一些迎合市场趣味实际上却没有什么艺术性的东西,投入到
传媒平台上来获取关注度和点击量,既没有独立思维也没有创新能力。这些人可能将创作
视为追名逐利的捷径,他们的创作目的是直白而浅显的。例如之前一段时间刮过的“民谣
风”。民谣歌曲简单温暖,歌词平白却容易打动人心,一些人通过民谣歌曲走红了网络收
获了一大批粉丝,于是有些蠢蠢欲动者就赶着浪潮创作,k8凯发官网以致市场上民谣音乐随处可闻。
创作者自身存在问题很大一方面是因为:第一,创作准入门槛低,某些创作者可能写
作基本功都不牢靠,文学素养不够;第二,许多创作者是自己在摸索着创作,没有受过系
统的专业的音乐训练;第三,没有自己的创作风格和创作理念,容易受到其他创作者的影
响或者直接篡改抄袭其他人的优秀作品;第四,单纯的“外来主义”,认为其他国家的都
是好的,没有民族特色和创新能力,一味的模仿别人。这样的情况下,不难想像缘何会出
歌词创作市场现状不容乐观的现象一部分也受到了听众需求的影响,一些听众处于消
极、低迷的生活状态中,于是追求感官上的刺激,这就滋生了一些庸俗、颓废的作品。但
是我们知道现在传媒的影响是很大的,歌词创作也不再是一个小圈子内的文化,一首歌曲
一经创作就会快速流传开来,且听众的年龄层次也非常大,一些不规范不恰当的歌词若大
前面说造成歌词不规范性现状的原因是多方面的,那么想要改变这种局面也非一人之
力可以办到,需要从创作者自身和市场各方面协同作用,但像音乐超常规范以及特殊语法
市场与创作者是个密不可分的整体,规范歌词创作必须将二者结合起来考虑。现代信
息通讯技术异常发达,网络报刊等多媒体在我们的日常生活中发挥着重要作用,尽管语言
文字的自由度相比之下是非常大的,但我们若是长久放任其发展不去做相应的规范,那么
语言文字使用将会混乱不已也不利于教育创新。市场问题有一部分是与急躁功利的时代问
题相关的,要想解决这个矛盾也非一朝一夕可以做到,需要我们在发展中更加重视文化艺
术的熏陶以及素质的提高。规范创作市场还需要我们充分认识到规范语言文字的重要性,
这是一个国家,一个民族的事业;同时还要靠相关法律法规去约束,加强监管,从各个行
歌词创作者是源头,对他的规范离不开教育,就是因为教育不够,重视不足,要求不
够高才导致问题想更严重的方向发展,因此深化教育是极其重要的一环;此外,还要提高
创作者的门槛,提倡良性的竞争,人人想当作词家,如今队伍庞杂其中不乏滥竽充数者,
所以对这些人的考核必不可少;提高社会责任感也是一方面,能力之外便是自身素养的修
炼,不能盲目地追求新奇更忌盲目崇外,中国有五千年上下的历史,其中优秀的素材多不
胜数,创造出有民族代表性的作品,展现独特中华的魅力应是我们努力的方向。不被虚名
随着人们欣赏水平的提高以及国外优秀音乐作品的刺激,国内原创作品越来越多,更